Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Geltungsbereich: Ausschließlich für eingebetteten Inhalt (iframe) auf der Unterseite „Termine" (Predigtplan) von wiesbaden.adventisten.de

Geltungsbereich – Nur eingebetteter Inhalt (iframe): Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die nachfolgend aufgeführte Seite der Domain wiesbaden.adventisten.de, auf der Inhalte per iframe von einer externen Webseite geladen werden. Beim Aufruf der Seite baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu dem angegebenen externen Server auf:

• Unterseite /termine – Eingebetteter Inhalt: Predigtplan
  → Verbindung zu adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan

Die Inhalte dieser externen Seite werden auf einem privaten Server von Peter Petry bereitgestellt, der bei der netcup GmbH in Deutschland gehostet wird.

---

deutsch

1. Verantwortlichkeit & Art der Einbindung

Auf der Unterseite /termine von wiesbaden.adventisten.de wird der Predigtplan einer externen Webseite mittels iframe eingebunden. Beim Aufruf der Seite baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu dem externen Server auf:

• Unterseite /termine – Eingebetteter Inhalt: Predigtplan
  → Verbindung zu adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan

Bei dieser Verbindung werden personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, User-Agent, Referrer) an den externen Server übermittelt.

Verantwortlicher (DSGVO) für die über den eingebetteten Inhalt verarbeiteten Daten ist:

Peter Petry
Gemeindemitglied und offizieller Webseitenbeauftragter der Adventgemeinde Wiesbaden
Hähnleiner Straße 32
64665 Alsbach-Hähnlein
Deutschland
Telefon: 0156 / 79784030
E-Mail: webmaster@adventisten-mainz.eu

Hinweis – außerhalb des Geltungsbereichs dieser Datenschutzerklärung (eingebetteter Inhalt / iframe):
Für alle übrigen Inhalte von wiesbaden.adventisten.de (d. h. alle Inhalte außer der hier beschriebenen iframe-Einbettung) sind folgende Stellen verantwortlich:

Herausgeber (inhaltlich verantwortlich):
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland
Körperschaften des öffentlichen Rechts (KdöR)
Heidelberger Landstr. 24, 64297 Darmstadt, Deutschland
Vertreten durch den Finanzvorstand: Martin Böhnhardt
Telefon: +49 6151 918 22 10 · E-Mail: mrv@adventisten.de · Web: www.adventisten.de

Technische Umsetzung der Hauptseite:
Hope Media Europe e.V.
Sandwiesenstraße 35, 64665 Alsbach-Hähnlein, Deutschland
Telefon: +49 6257 50653-0 · E-Mail: info@hopemedia.de · Web: www.hopemedia.de
Die Domain wurde registriert von staonline e.V.

Datenschutzverantwortlicher der Hauptseite:
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR
Sandwiesenstr. 35, 64665 Alsbach-Hähnlein
E-Mail: info@adventisten.de · Web: adventisten.de

Datenschutzbeauftragter der Hauptseite:
Sascha Schuster · E-Mail: datenschutz-fid@adventisten.de

Bitte beachten Sie die vollständige Datenschutzerklärung der Hauptseite für alle weiteren Informationen.

2. Hosting der externen Inhalte

Der eingebettete Inhalt wird bei folgendem Anbieter gehostet:

netcup GmbH
Daimlerstraße 25
76185 Karlsruhe
Deutschland
Datenschutzhinweise: https://www.netcup.de/kontakt/datenschutzerklaerung.php

Der Server, auf dem adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan betrieben wird, befindet sich in einem Rechenzentrum in Deutschland. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer (außerhalb der EU/des EWR) findet im Rahmen des Hostings nicht statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, stabilen und zuverlässigen Bereitstellung der Inhalte). Soweit auf der externen Seite Einwilligungen erforderlich sind, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG; erteilte Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Mit der netcup GmbH wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

3. Sicherheit & Serverprotokolle

Zur Gewährleistung von Verfügbarkeit, Integrität und IT-Sicherheit werden technische Zugriffsdaten in Server-Protokollen verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene Pfade, User-Agent, ggf. Fehlermeldungen).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betriebssicherheit, Fehleranalyse und Missbrauchsabwehr).

4. Welche Daten werden beim Laden des iframes verarbeitet?

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Abgerufene URL/Datei und HTTP-Status
• Übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (die aufgerufene Seite wiesbaden.adventisten.de/termine)
• Browser-/Geräteinformationen (User-Agent, ggf. Betriebssystem, Spracheinstellungen)

Es findet keine Profilbildung zu Marketingzwecken statt. Eine Zusammenführung der Logdaten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

5. Cookies & lokaler Speicher

Die externe Seite kann technisch notwendige Cookies oder lokale Speicher einsetzen, z. B. für die Speicherung von Einstellungen (Sprache, Ansicht).

Soweit für nicht notwendige Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, wird diese auf der externen Seite eingeholt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

6. Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

6.1 Umami Analytics (Self-Hosted)

Für eine datenschutzfreundliche, statistische Reichweitenmessung wird Umami Analytics als selbst gehostete Variante eingesetzt. Die Software wird auf demselben Server betrieben (Rechenzentrum der netcup GmbH in Deutschland). Es findet keine Übermittlung der durch Umami erhobenen Daten an Dritte oder in Drittländer statt.

Art und Umfang der verarbeiteten Daten:

• Anonymisierte IP-Adresse (z. B. Kürzung um das letzte Oktett)
• Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs
• Aufgerufene Seiten/URLs und Verweildauer
• Referrer (vorher besuchte Seite, sofern übermittelt)
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem und Bildschirmauflösung
• Ungefähre Region (auf Basis der gekürzten IP)

Die Erhebung erfolgt standardmäßig ohne Cookies; es werden keine Nutzerprofile erstellt und keine geräteübergreifende Wiedererkennung vorgenommen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: bis zu 24 Monate, danach automatische Löschung oder Anonymisierung.

6.2 Google Fonts (lokales Hosting) & 6.3 Font Awesome (lokal)

Zur einheitlichen Darstellung werden Google Fonts und Font Awesome lokal eingebunden. Es findet keine Verbindung zu externen Servern dieser Anbieter statt.

7. Speicherdauer

Server-Logdaten werden in der Regel für maximal einige Wochen vorgehalten und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Sicherheitsrelevante Protokolle können für einen begrenzten Zeitraum länger aufbewahrt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen (Kontakt siehe oben). Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

9. Zwei-Klick-Lösung / Einwilligung (sofern aktiviert)

Die Unterseite kann so konfiguriert sein, dass der eingebettete Inhalt erst nach Ihrem aktiven Klick (z. B. „Inhalte laden") bzw. nach Erteilung einer Einwilligung geladen wird. Erst dann erfolgt die Datenübertragung an die externe Domain.

Stand: 15.03.2026

---

Hinweis zur Erstellung: Diese Datenschutzerklärung wurde mit Unterstützung eines KI-Assistenten (Large Language Model) erstellt und anschließend durch den Verantwortlichen inhaltlich geprüft, angepasst und freigegeben. Die rechtliche Verantwortung für den Inhalt liegt beim oben genannten Verantwortlichen.

---

english

Privacy Policy
Scope: Exclusively for embedded content (iframe) on the subpage "Termine" (preaching schedule) of wiesbaden.adventisten.de

Scope – Embedded content (iframe) only: This Privacy Policy applies exclusively to the following page of the domain wiesbaden.adventisten.de, where content is loaded via iframe from an external website. When you access the page, your browser establishes a direct connection to the specified external server:

• Subpage /termine – Embedded content: Preaching schedule
  → Connection to adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan

The content of this external page is provided on a private server operated by Peter Petry, hosted by netcup GmbH in Germany.

---

1. Responsibility & Type of Embedding

On the subpage /termine of wiesbaden.adventisten.de, a preaching schedule from an external website is embedded via iframe. When you access the page, your browser establishes a direct connection to the external server:

• Subpage /termine – Embedded content: Preaching schedule
  → Connection to adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan

With this connection, personal data (e.g., IP address, date/time, user agent, referrer) is transmitted to the external server.

Controller (GDPR) for the data processed via the embedded content is:

Peter Petry
Church member and official website representative of the Adventist church Wiesbaden
Hähnleiner Straße 32
64665 Alsbach-Hähnlein
Germany
Phone: 0156 / 79784030
E-mail: webmaster@adventisten-mainz.eu

Note – outside the scope of this privacy policy (embedded content / iframe):
For all other content on wiesbaden.adventisten.de (i.e. all content except the iframe embedding described here), the following parties are responsible:

Publisher (editorially responsible):
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland
Körperschaften des öffentlichen Rechts (KdöR)
Heidelberger Landstr. 24, 64297 Darmstadt, Germany
Represented by the Financial Director: Martin Böhnhardt
Phone: +49 6151 918 22 10 · E-mail: mrv@adventisten.de · Web: www.adventisten.de

Technical implementation of the main website:
Hope Media Europe e.V.
Sandwiesenstraße 35, 64665 Alsbach-Hähnlein, Germany
Phone: +49 6257 50653-0 · E-mail: info@hopemedia.de · Web: www.hopemedia.de
The domain was registered by staonline e.V.

Data protection controller of the main website:
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR
Sandwiesenstr. 35, 64665 Alsbach-Hähnlein, Germany
E-mail: info@adventisten.de · Web: adventisten.de

Data protection officer of the main website:
Sascha Schuster · E-mail: datenschutz-fid@adventisten.de

Please refer to the full Privacy Policy of the main website for all further information.

2. Hosting of External Content

netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germany.
Privacy policy: https://www.netcup.de/kontakt/datenschutzerklaerung.php

The server on which adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan is operated is located in a data center in Germany. No transfer of personal data to third countries (outside the EU/EEA) takes place in the context of hosting.

Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with netcup GmbH.

3. Security & Server Logs

Technical access data is processed in server logs to ensure availability, integrity and IT security (IP address, timestamp, accessed paths, user agent, possible error messages).
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR.

4. What Data is Processed When Loading the iframe?

• IP address of the requesting device
• Date and time of the request
• Requested URL/file and HTTP status
• Amount of data transferred
• Referrer URL (wiesbaden.adventisten.de/termine)
• Browser/device information (user agent, possibly operating system, language settings)

No profiling for marketing purposes takes place, and log data is not merged with other data sources.

5. Cookies & Local Storage

The external page may use technically necessary cookies or local storage, for example for settings (language, view). Where consent is required for non-essential technologies, this consent is obtained on the external site.

6. Analytics & Third-Party Tools

6.1 Umami Analytics (Self-Hosted)

Umami Analytics is used in a self-hosted variant on the same server in Germany. No data is transmitted to third parties or third countries. Data is collected without cookies; no user profiles are created.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR. Storage period: up to 24 months.

6.2 Google Fonts (local) & 6.3 Font Awesome (local)

Both are embedded locally. No connection to external servers of these providers takes place.

7. Storage Period

Server log data is generally stored for a maximum of a few weeks and then deleted or anonymized.

8. Your Rights

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)

9. Two-Click Solution / Consent (if enabled)

The subpage may be configured so that the embedded content is only loaded after your active click or after you have given your consent. Only then will data be transmitted to the external domain.

Last updated: 15.03.2026

---

Note on creation: This privacy policy was created with the assistance of an AI tool (large language model) and subsequently reviewed, adapted and approved by the responsible person. Legal responsibility for the content rests with the controller named above.

Impressum
Geltungsbereich: Ausschließlich für eingebetteten Inhalt (iframe) – Technische Bereitstellung der iframe-Einbettung auf wiesbaden.adventisten.de

Verantwortlich für die technische Bereitstellung (eingebetteter Inhalt / iframe)

Angaben gemäß § 5 DDG

Die oben genannten Kontaktdaten gelten ausschließlich für Anfragen zur technischen Bereitstellung des eingebetteten Inhalts (iframe) auf folgender Seite und der eingebundenen externen Domain:

• Unterseite /termine – Eingebetteter Inhalt: Predigtplan
  → Externer Server: adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan

Hosting / Serverstandort

Der eingebettete Inhalt wird auf einem privaten Server von Peter Petry betrieben und bei folgendem Anbieter gehostet:

Der Server, auf dem adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan betrieben wird, befindet sich in einem Rechenzentrum in Deutschland. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer (außerhalb der EU/des EWR) findet im Rahmen des Hostings nicht statt.

Verantwortung & Haftung (nur eingebetteter Inhalt / iframe)

Peter Petry ist ausschließlich verantwortlich für:

• die technische Bereitstellung und den Betrieb des Servers für den eingebetteten Inhalt,
• die datenschutzkonforme Konfiguration des externen Dienstes (adventisten-mainz.eu/wiesbaden/predigtplan),
• die IT-Sicherheit, Server-Administration und Verfügbarkeit der technischen Infrastruktur.

Nicht verantwortlich ist Peter Petry für:

• die redaktionellen Inhalte, Gestaltung und Struktur der Hauptwebseite wiesbaden.adventisten.de (außerhalb der iframe-Einbettung auf der Unterseite /termine),
• rechtliche und inhaltliche Aspekte der Hauptwebseite und der von der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten (KdöR) sowie Hope Media Europe e.V. verantworteten Angebote,
• Inhalte, auf die von der Hauptwebseite aus verlinkt wird und die nicht auf dem oben genannten Server gehostet werden.

Für alle Anfragen, die nicht die technische Bereitstellung des eingebetteten Inhalts betreffen, wenden Sie sich bitte an den Hauptbetreiber über das Hauptimpressum von wiesbaden.adventisten.de .

---

Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

---

Weitere Informationen

Datenschutzerklärung: Informationen zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem eingebetteten Inhalt (Predigtplan auf /termine) finden Sie in der separaten Datenschutzerklärung (abrufbar über den entsprechenden Button auf wiesbaden.adventisten.de/termine).

Hauptwebseite: wiesbaden.adventisten.de/impressum

Stand: 15.03.2026

---

Hinweis zur Erstellung: Dieses Impressum wurde mit Unterstützung eines KI-Assistenten (Large Language Model) erstellt und anschließend durch den Verantwortlichen inhaltlich geprüft, angepasst und freigegeben. Die rechtliche Verantwortung für den Inhalt liegt bei der oben genannten verantwortlichen Person.